Skip to main content

Trauma Translation

The whole family has been fighting the flu. Last night was rough with me up most of the night with James. This morning I was groggy and grumpy.

The girls are ridiculously cheerful upon waking. Always. Without fail. Not only chatty. Actually bouncy. It's disturbing, really.

So this morning I'm without sleep and flu-ish, again, and I tell the girls that mama doesn't feel well so they need to be very quiet.

They stare are me, wide-eyed and go very still. Instantly deeply frightened.

This has been their reaction every time over the past few weeks when I've told them I don't feel well and need to lay down, or can't read a book, etc.

I finally figured it out. They think I'm hungover. Or high. Or whatever you call it when someone is coming off a high. Do you say hungover for that, too? They probably think I'm about to blow up and lash out at them.

They don't know what the plain old flu looks like.

Translating their lived experience to my lived experience and coming out the sadder for it, yet again.

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

I Lied.

For the very first time I lied to a birth family member. I've been brutally honest even when it caused an uproar. I've been honest because I was personally committed to always telling the truth. Until now. Because this lie may actually be the best way to preserve Jane's relationship with her birth family. At our last video call with Grandma Jane seemed uninterested, unengaged, not showing any real emotion. I struggled to find things to prompt her to talk about. Over the next two weeks I waited and she never asked for another call. In the third week I casually brought up the topic and she did not really respond, certainly didn't ask for another call. Finally, yesterday I point blank asked if she wanted to do a video call and she said the word yes but her whole body language said no. It was clear that she was saying yes because she thought she was supposed to, not because she wanted to. So, I took her body language rather than her words and made the decision that we...
Post a Comment
Read more

Why She Pees...

 Last week the little sister, Kate, got in trouble for peeing herself and then lying about it. She's had a weak bladder her whole life and must be vigilant about going often or she has an accident. If she gets busy playing and nobody reminds her to go, it's inevitable.  I am annoyed at the hassle, but tolerant that it's a medical situation.  Then, tonight I realized Jane smelled like pee. There's no excuse. She can hold it for days if she wants to. She got in trouble (a cold shower to hose off her body). Then I realized her room stank and asked what was going on. She told me she'd been deliberately peeing herself each day for the last three days, "so that you'd smell it and think she did it and then she'd get in trouble."  She's a sociopath.  Who deliberately sits in their own pee for three days for the small thrill of getting their little sister yelled at?  Well, two can play at this manipulation fight. I called Kate into the room and then had...
Post a Comment
Read more

What Chronic Lying Does to a Relationship

 We got through Christmas. It was fine. Jane held it together better than I thought she would. We went to an AirBnB for four days between Christmas and New Year. That was my gift to the rest of the family instead of presents. I gave Theo a break from everything--he did no meals or childcare. It was good. He got to rest and I took the kids to have fun experiences.  Now we're back to normal. The normal that is now our family. Everyone seems happy; content.  But then, two days ago, there was this tiny interaction between Jane and I that illustrates, for me, how broken our relationship is.  She's been complaining that her room is too hot. First, we closed the heat vent to her room. Then, I gave her several blankets so she has options for how warm she wants her bed to be. She has many types of pajamas and she can choose whatever she wants to wear. Her room is frigid compared to the rest of the house. Still, she complains. I think at this point it's just a thing with her--...
Post a Comment
Read more